Min FN-tjeneste i Libanon

Enkelte ord og uttrykk kan for andre enn militært personell og FN-veteraner være uforståelig og kryptisk. Jeg gjengir derfor her en oversikt over noen av de ordene og uttrykkene som er mest brukt.

12,7	Kraftig amerikansk maskingevær av merke Browning. Kaliber 12,7 mm, og med en helt særegen skuddtakt.
AG3	Norsk automatgevær. Standard personlig utrustning for norske styrker.
AK-47	Opprinnelig et russisk automatgevær utviklet under og etter andre verdenskrig. Også kalt "Kalashnikov" etter konstruktøren Mihail Kalashnikov. Benyttes i dag av svært mange militser verden over. (Ble også benyttet av PLO.)
AO	AnsvarsOmråde. Betegnelsen på området som Norbatt var ansvarlig for.
Beirut brigaden	Egentlig ingen tittel, men ble brukt som betegnelse på de som hadde detlatt i Shabra og Shatilla massakrene.
BK	Bombekaster.
Blueline	Grensen for FN's ansvarsområde.
Carl Gustav	Rekylfri bærbar kanon, kaliber 84 mm, for skyting av panserbrytende raketter. Ble også mye brukt for å skyte opp lysraketter om natten.
Clusterbomber	Klasebomber. Bomber som slippes fra fly og består av flere hundre småbomber som spres over et stort område. Kan sprenges ved nedslag eller settes til å fungere som miner. Sprenges da ved vibrasjoner i nærheten, som f.eks. fottrinn.
CP	Check Post. Kontrollpost etablert av UNIFIL, og andre, på veier for å kontrollere trafikk - kjøretøy og personell - som inn- og utpasserte Blueline, og innenfor UNIFIL AO.
DFF	De Facto Forces - UNIFILS betegnelse på major Saad Haddads kristne milits; South Lebanon Army (SLA). Da FN ikke anerkjente SLA ble ikke organisasjonens eget navn brukt av UNIFIL.
Enklaven	Geografisk område mellom den israelske grensen og UNIFIL AO. Området var forutsatt overdratt til FN-styrkens kontroll ved den israelske tilbaketrekningen i 1978, men ble i stedet kontrollert av SLA. UNIFIL fikk bare i begrenset grad operere i området.
Falangister	Israelsk støttet gruppe
GRU	GrunnUtrustning. Norsk standard utrustning bestående av våpenbelte og seler. Her henger magasintasker, bajonett, feltflaske, og gjerne granater o.l.
H5	Haddad sjekkpost nr. 5. Sjekkpost som kontrollerte hovedvegen mellom Norbatt og Israel. Bemannet av Haddadsoldater.
Haddadsoldater	Israelsk støttet milits ledet av major Haddad.
Halftruck	Vei- og terrenggående kjøretøy benyttet av IDF og DFF. Hjul foran og belter bak. Lasteplan med maskingevær og soldater med automatvåpen.
IDF	Israelian Defence Forces - Det israelske forsvaret.
Jalla	Fellesbetegnelse på Libanesere. (Ikke negativt ment.) Ble også brukt om den omgangssyken veldig mange stiftet bekjentskap med. Kraftig diarè hvor det hastet veldig med å komme seg på do! ("Jalla" er arabisk og betyr "Fort/hurtig, raska på... osv."
Kalashnikov	Se "AK-47"
Katyusha-raketter	Raketter som ble benyttet av PLO. Skytes ut fra mobile lastebilramper. Eller gjerne fra provisoriske hjemmelagde ramper - som vist på bildet... Også kjent som "Stalin-orgel" da de ble benyttet under andre verdenskrig.
Kråkeføtter	Anordning brukt i CP'er. Plassert slik at kjøretøy kan komme gjennom ved å kjøre slalom. Ved å vippe disse inn mot midten av veien blir de en effektiv sperre for alle kjøretøy - inkludert tanks, halftrucks og PPK'er.
M16	Amerikansk automatvåpen benyttet av Haddadsoldater, israelske styrker og andre. Standardvåpen i de amerikanske styrker.
M6	Den gode gamle militære lastebilen.
Mayor	En slags borgermester/ordfører
Medevac	Medisinsk evakuering med helikopter
Mitr	Mitraljøse - Maskingevær. Ofte montert på stativ ved CP'en, men kunne også påmonteres kolbe og benyttes som bærbart våpen - da med liggende anlegg og "to-fot" nedfelt.
MP	Militær Politi
Norbatt	Den norske bataljonen
OP	Observasjons Post. Norsk bemannet utkikkspost for å observere bevegelse og trafikk i AO. Da det var generelt portforbud kveld og natt var mange av disse bemannet også om natten. Var da utstyrt med blandt annet nattkikkert og små håndholdte lysraketter.
OPS	Operasjonssentral. Sted der alle militære bevegelser og operasjoner ble styrt fra. All radiotrafikk gikk gjennom OPS'en.
PLO	Palestinsk frigjøringsorganisasjon.
PPK	Pansret Personell Kjøretøy.
PTS	Post Traumatisk Stress syndrom. Psykisk lidelse som kan bryte ut mange mange år etter at en person har vært utsatt for sterke påkjenninger, for eksempel opplevelser i krigsrammede strøk.
SLA	South Lebanon Army. Den sørlibanesiske hæren. Bygd opp med utgangspunkt i major Haddads milits. Utrustet, trent, og finansiert av Israel - som delvis erstatning og støtte til IDF i Sør-Libanon. Styrken gikk i oppløsning, og ble avviklet i mai 2000.
UNIFIL	United Nations Interim Forces in Lebanon.